Shadow VI II I - Gazette

Shadow VI II I (Sombra VI II I)
Traduccion por Reita


Esta vaga, vaga indecisión, la cicatriz en mi mano izquierda,
Obscurezco mi debilidad, mi debilidad con rojo
II IX II IX II IX, la superficial, pero profundamente significativa cicatriz
vagamente, vagamente se vincula a mi respiración.

Bajo el sol, en el piso más alto, dejo ir mi ego con una mano
En el otro lado de mis vendajes, canto -preguntándome por la vida-.
II IV II IV II IV, una respiración inestable, esta cicatriz
vagamente, vagamente se vincula con el mañana.

Querida, ¿sonreirás algún día para mí, cuando hayas
vencido tu dolor y todo esté sanado?

Lento dolor - Dices que no tienes nada.
Lento dolor - Sólo debilidad que trata de ser fortaleza, y una cicatriz viva
Lento dolor - En las noches cuando te sientes herida
Lento dolor - Abraza las sombras que te persiguen.

Esta vaga, vaga indecisión, la cicatriz en mi mano izquierda,
Obscurezco mi debilidad, mi debilidad con rojo
II IX II IX II IX, la superficial, pero profundamente significativa cicatriz
vagamente, vagamente se vincula a mi respiración.

Buscando una blanca, blanca cuerda, buenas noches
¿Podré dormir esta noche?
II IX II IX II IX, ahorcándome* en cámara lenta, puedo sentir paz,
paz en la cicatriz de mi cuello.

Querida, ¿sonreirás algún día para mí, cuando hayas
vencido tu dolor y todo esté sanado?

Nunca aguantes la respiración...
Y sigue creyendo en la felicidad de mañana.

Lento dolor - Dices que no tienes nada.
Lento dolor - Sólo debilidad que trata de ser fortaleza, y una cicatriz viva
Lento dolor - En las noches cuando te sientes herida
Lento dolor - Abraza las sombras que te persiguen.

Lento dolor - Algún día esa cicatriz desaparecerá
Lento dolor - Y te llevaré al fin del sufrimiento
Lento dolor - Aún deseas rojo
Lento dolor - Pero sé que sabes cómo continuar.**

The Gazette

Best Friends (Mejores Amigos)
Traduccion por Reita

Teñidos de esplendor ante mis ojos están ahora
los sueños de mi niñez que tenía vistos para el futuro.
Como crecí mirando el paisaje, todavía,
puedo volver a incorporarme,
aguantando las lágrimas.

Corriendo por primera vez tratando de alcanzar nuestro único gran sueño.
Porque un importante grupo está apoyándome!!

Los muchachos vivimos esforzándonos
No estoy solo, tengo el valor
Continuamos aún ese porvenir
Con el grupo y sonriendo brillantemente, están ustedes.

El camino de espinas que cortó la luz,
es el camino inaccesible que recorrimos desde ahora!!
Bueno o malo, el primero y el ultimo,
o como sea, cumpliré ese sueño.
Para la persona que me protege, para la persona que me quiere
y para nosotros mismos.
El nivel de mi conciencia se incrementa,
hoy también recorrimos el camino que fue de otros.

Corriendo por primera vez tratando de alcanzar
nuestro único gran sueño.
Porque un importante grupo está apoyándome!!

Ahora, nosotros recorremos ese camino
Sobrepasando los altos muros,
sin atenerse, destruyéndolos
Progresando para alcanzar los sueños

Los muchachos vivimos esforzándonos
No estoy solo, tengo el valor
Continuamos aún ese porvenir
Con el grupo y sonriendo brillantemente, estoy yo.

Reila-Gazette.

Gazette – REILA
Translated By Nishizawa Sayuri

レイラ・・・

出会ってからどれだけ同じ傷を負い
どれだけ支え合った？
君が辛いときには他の誰より
僕だけに教えて欲しかった
事実が目に焼き付く
無言で不動の君は何を思う
理由などいらないさ
ただ僕の君を返してくれれば

残された僕より無になった君は
どれほど辛いだろうか
まだ何も始まってないのに
まだ君にこの言葉伝えてないのに　
何処へ

レイラ・・・
君の名呼んでみても
this voice does not reach you・・・
レイラ・・・
目を開けて　嘘だと笑ってみせてよ・・・

明日は何処へ行こう
君が望むなら　何処へでも行くよ

君はいつもそう　僕が思う程
何処かへ行ってしまう
また僕を残し一人で走って行くんだね
もう届かない　もう届かない
やっと君に会えたのに
我慢してたものが全て溢れて
涙になって零れた


イラ・・・
言えなかったこの言葉を
レイラ・・・
今　此処で君に歌うよ
レイラ・・・
誰よりも君を愛している
レイラ・・・
愛している。愛している・・・
二人が居た部屋　今もそのまま
鍵もかけずに
いつでも君が帰って来れる様に
ずっと待ってるよ　理解ってるけど
今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ
明日はきっと帰って来てくれるかな

---------------

Reila…
Desde que nos encontramos
Hiriéndome de la misma forma
¿Estamos de acuerdo en soportarlo?

Tú, aún en momentos dolorosos
Deseabas mostrarme que te importan más otras personas que yo.

La realidad quemándose en mis ojos
¿qué piensas inmóvil en silencio?
No tienes excusa

Sin embargo, vuelves a ser mía.
Llegué a estar más abandonado que nada
¿te parece tan doloroso?
Aun no comienza nada
¿A qué parte de ti aún no llegan estas palabras?

Reila…
Posiblemente al verte te llamen así
Ésta voz no te alcanza…
Reila…
¿Abro los ojos? ¡Mentira! ¡Mírame sonriendo!

¿A dónde irá el mañana?
¿A dónde lo llegues a desear? ¡Pero te vas yendo!

Siempre iras, adonde vayan mis pensamientos.
Iré corriendo en soledad, perdiéndome, ¿cierto?
Tan inalcanzable, tan inalcanzable
Nunca te encontré
Llegué a derramar todas las lágrimas por las cosas con las que tuve paciencia.

Reila…
Nunca dije estas palabras…
Reila…
¡Aquí, ahora, te las canto!
Reila…
Te amo más que nadie
Reila…
Te amo, te amo…

Ambos en la habitación,
tanto el ahora como esa forma de la llave al abrir.

Como siempre vuelves
¡Siempre te espero! Pero lo sé
Por ahora, tú abres la puerta y dejando ver tu silueta

*Reila es un nombre de mujer, el katakana イラ se lee Reira, Ruki en el PV lo pronuncia como reila haciendo referencia al nombre leila.

Chizuru- Gazette

Chizuru (Mil Grúas)
Translated By Reita

Hay un personaje que soy incapaz de leer en tu carta.
Necesito oírlo de tu boca.

El blanco que no está hecho para el eco de un suspiro.
A pesar de ser rescatado por un vacío cielo coloreado.
Quiero olvidarme de respirar, a veces.
Incluso la fuerza es complicada para rogar que se seque.

Dormir se transforma en espinas mientras cantas "inclinándote al mañana".
La restricción que se enroscó alrededor de su cuerpo.
Incluso la mente parece dormir.
El calor que afecta a tus mejillas era apacible.
Un sueño de una templada sombra, coloreada, que era atenuada en la distancia.

Mi ojo está reflejado en ti.
Incluso si el día deja de tener constancia de si vuelves.
Todo ello ha sido incinerado en tus ojos.
Todos los días el sol se filtra a través los árboles hacia el otro lado.
No me tomes.

El blanco que se agita y emborrona.
Las palabras son olvidadas.
Las lágrimas flotan en alguna parte.
Di mi nombre.
La oscuridad rota te abraza.
Da miedo tener que dejar suelto algo más que eso.
Canto al otro lado donde tu estás.
El latido causa un inestable golpeteo en el oído.
No puedo recordar el calor que debería haberse esfumado en tus mejillas.
En realidad, es un color tan frío como la bruma dejando de relucir.

Mil plumas muy pequeñas.
Me acurruco a tu deseo.
La cara sonriente no puede volver.
Los últimos momentos de mis recuerdos cuentan como un suspiro.
Tu voz es escuchada.
La mañana cuando todo está perdido.

"Dos personas que no son empleadas como una sola".

Cassis -Gazette

Cassis (Casis)
Translated By Reita

Siempre hice lo mismo, una y otra vez.
Siempre te hice sentir triste.
Estoy seguro que incluso te herí
Sigo sin poder moverme.
¿Por qué es tan doloroso tocarte?
Seguramente es porque estaba asustado
De poder volver a hacer lo mismo otra vez, y perderte.

Acercándome a tí
Traté de borrar aquel día que no puedo olvidar.
No preguntaste nada, sólo sostuviste mi mano.

Incluso si mañana tus sentimientos están lejos
Seguiré amandote sin duda
Incluso si mañana no puedes verme
Seguiré amandote sin duda
Caminaremos juntos hacia el futuro no prometido
Caminaremos juntos hacia el futuro en que tu estás...

Te amo tanto
Incluso me hace olvidar los tiempos difíciles
Mi corazón te llama
Cada vez que cuento las noches que no puedo verte.

La soledad crece con cada malentendido
Porfavor, no llores sola
Vamos a creer en nosotros mismos
No importa cuan lejos estemos.

Quiero seguir sonriendo como hasta ahora
Sin lastimarte
No quiero volver a tener ese sentimiento
Que desaparece con el paso del tiempo
Incluso si mañana tus sentimientos están lejos
Seguiré amandote sin duda
Incluso si mañana no puedes verme
Seguiré amandote sin duda
Por favor, sólo mirame a mí
Por favor, no sueltes mi mano

Caminaré hacia el futuro no prometido
Caminaremos juntos hacia el futuro en que tu estás.

Guren-Gazette

Guren (Loto carmesí)
Translated By Reita

Lo siento… después de un rato me dejé dormir por tu nombre
Los días que pasaban nos dibujaron más cerca
El dolor es emparejado con la alegría
Ambas manos reflejan esto
Lloro cuando pienso en ti.

Hay una lluvia de tristeza
Está bien permanecer incógnito
Temblé por descansar, lo recordé
¿Qué quieres ver en este enrollado sueño?

No te descolores
Déjame escuchar, incluso un suspiro
Un pequeño latido que no está ahí
¡Quiero que vengas aquí!

Incambiable sueño, si esto continúa
Por favor no detengas tu felicidad
Aunque no necesite decirlo en voz alta pero
Los días que se ahogan se amontonan sobre mí.

No te descolores
Déjame escuchar, incluso un suspiro
Un pequeño latido que no está ahí
¡Quiero que vengas aquí!

Incluso las manos de la salvación están también en la imprecisión
¿Habrá un capullo en los intervalos del segundo que sin hilo se rasgue?

Quiero escuchar, incluso un suspiro
Poco ritmo al sonido de los latidos
De rezos tocados pronunciados.

El nombre que no puedo sostener
Contando con mis dedos, no deseo desaparecer mañana
Escuchando con los oídos tapados
El sonido de una cuna quebrada

El tiempo de primavera nunca volverá
El loto carmesí está en flor

Silly God Disco - Gazette

Silly God Disco (Disco del dios estúpido)
Traduccion por Reita

Ha sido escogido con el poder y la moral
de quien se ha vuelto loco
Un montón de gente se ha convertido
en perros atados por cadenas
¿Están felices ahí?

Quiero disfrutar la vida aunque
Esta chocará contra una alta pared desde ahora
De todas formas estoy muerto ya
Fui salvado con la roca

Lo juré entonces.
Viviré la vida que cada vez brilla más.
No hay nada que temer.
Lo supero a pesar que hoy fue un día doloroso también.
Ahora, vamos.
Las alas se abren y van hacia la libertad y la gloria.
El mundo que se extiende en
ese lugar seguramente espera por tí.

¿No bailarás? Real cenicienta,
con tus rallados lentes Doc Martens.

¡Hey, dios! ¿Estás listo?

Dejame oírlo - "Cuerpos"
Te enseñaré el climax esta noche.
Logrando la distorción.
Haciendo ruido esta noche.
Haz lo que quieras conmigo.
En las noches en las que enloquezco,
llevame a un fuck 'n' roll más dulce
(que tener suerte).

Barette - Gazette

Barette (Prendedor)
Traduccion por Reita


"Como si nos obseravaran y pidieran por nuestro futuro,
las flores húmedas de lluvia...
florecen pacíficas, esperando el día que viene"

Miro en el charco de lluvia, y puedo verte ahí
Incluso aún ahora puedo sentirte a mi lado.
Mi mano aún hiere por haberte lastimado
durante uno de nuestras peleas.

Vi el silencio en que te fuiste
La luz giratoria que no puede ser llamada felicidad,
seguramente no hará que olvide el silencio de aquel día.

Si me acerco más a aquella voz que escucho
Estoy lleno de dudas y nostalgia
Unánse un poco más, quiero ver
el recuerdo de aquel día nuevamente...

"No te vayas" deseé
El mismo "adiós" y la misma lluvia
de finales de Abril que aquel día
Empaparon nuestro segundo encuentro
Y entonces reirás y dirás que todo es un sueño.

Nos sentimos con las yemas de nuestros dedos
La ansiedad por mañana no puede expresarse
Más que abrazarte, sólo espero que la verdad
sobre nosotros no desaparezca en nuestros corazones.

Como aquellos días de ensueños, como tu final,
palabras demasiado gentiles

"No olvides" Deseé
El mismo sol en el cielo después de
aquella lluvia de principios de Junio
Anunciarion nuestra segunda separación
Y entonces reíste y dijiste que todo fue un sueño
Un efímero sueño

Vivo hoy mirando el "prendedor" que olvidaste.

Filth in the beauty- Gazette

Filth in the beauty
Translated By Reita


El lado contrario de la belleza
Es teñido por mi amada inmundicia
El lado contrario de la belleza
Es teñido por mi amada inmundicia

El mar de la fasinacion donde el fuego vuela se que queda ahi
Negacion es el deseo sobre las mentiras
La temperatura del cuerpo es teñido por contradiccion
Ser tu amada razon querida
Bailar hasta derretirse, en la inesperada primavera
Se siente inmundo...
Mi mente cae

Tu mirada y mi mirada nunca se mezclan
la conection de esta sangre es eterna
No puedes dejar de sorprender el deseo
La verdad hija... 'Deshonra Sexual'

Dejar de respirar, el corazón del pudín muere de hambre
Entiende que la flor de loto rojo carmesi, que busco no es conveniente

La mente del closet is inestable y torcida
por favor salvame antes de destruirme
Cuanto tiempo...
En humillacion
La cicatriz incontable nacio


'Deshonra Sexual'


Brote prohibido
El imprudente pepino conduce
Colapsando....
Cerca de relativas muertes
El olor de un cigarrillo huele al aliento y mierda
MOmento que el blanco jamon es mezclado
Adentro de un cerebro causa un erroe
y se vuelve loco por el dulce 'del lazo del bicho'


La extremidad de la lengua y la mano que se arrastra en mi cuello
Expresion de deseo es teñido con rojo

La mente del closet is inestable y torcida
por favor salvame antes de destruirme
Hasta cuando...
En humillacion
El arte final es tu cara muerta

Papa que cayo en la trampa....

Anata no tame no kono inochi-Gazette

Anata no tame no kono inochi [Mi vida por tí]
Translated By Reita

"La pura canción de amor sonó en el mes de Abril,
envuelta en el dulce aroma de la brisa primaveral..."

Introvertido, soy muy tímido, mi reserva
es mi única cualidad redentoria.
Pero no estoy solo, no del todo,
pero eso a tí no te incumbe.
Mi triste gusto de espíar
al sexo opuesto, cuanta diversión,
difícilmente me puedo contener.

Extrañas e incomprensibles voces abusivas
¡Estoy viviendo mi vida al máximo cada día!
Estoy cansado del infantilismo
Adiós a la novia que imaginé de niño
Es decir, si eres real después de todo,
¿Cual es el punto?
Mirando con el telescopio por la ventana
¿Cuantas horas han pasado?
Tu eres todo lo que podría desear.
Pero fue muy tarde cuando entendí
que eras la única...

¿Por qué? Ni siquiera te conozco,
pero me lastima.
No entiendo, pero te amo.
Hiere, la forma en que te veo.*

Ni siquiera sé tu nombre
Mi chica tras el lente
No me oyes, y nunca podré tocarte
Porque si lo ves de esa forma,
Me ocultaré
con algo así como compasión.**
...Estás justo ahí.

Si algún día sabes que estoy aquí
Estoy seguro que te asustarás
Y quizás huyas, demasiado preocupada.

Mis sentimientos saliéndose de control
Nunca revelados
Lo entiendo, pero no puedo detener este amor.
El día en que sepas que existo nunca llegará.
Lo entiendo, me rindo.
Aquella pura mañana, como siempre
mirandote tras mi lente.
No puedo hablarte, no puedo tocarte.
¿Está bien?

"Porque todo está en mi mente..."

Taion - Gazette

Taion (Temperatura)
Traduccion por Reita


Una piel fría y el viento de la calle de luces rotas
Sombra desconocida
Las huellas del abandono
La libertad fue robada

Si aparece un cielo oscuro
Una risa penetra en mis oídos tapados
La violencia abusa de mí

Entender es imposible
¿Por qué fui elegido? Alguien debería contestarme...

Por favor, dime que todo esto es un mal sueño
¿Cuánto más tengo que gritar y retorcerme de dolor?
Por favor, muéstrame que todo esto es un mal sueño
Grité una y otra vez, mi voz se quebró.

No hay más cabello que sacar de esta cabeza
Una risa penetra en mis oídos
Una débil temperatura se mezcla con el invierno

Dejé de gritar y cuando sentí que podría
marchitarme y morir, me dije a mi mismo
No pierdas las ganas de vivir
En las noches temblorosas, me callo
y me hundo en mi dolor
Por favor, perdona mi débil respiración...

Por favor, dime que todo esto es un mal sueño
¿Cuánto más tengo que gritar y retorcerme de dolor?
Por favor, muéstrame que todo esto es un mal sueño
Quiero volver a reír una vez más antes del fin.

Bath Room - Gazette

Bath Room (Baño)
Traduccion por Reita


¿Por qué no puedo dormir?
Intoxicado por el silencio.
Si murmuro algo, solo en mi oscura habitación,
sólo logrará hacerme sentir vacío.
¿Por qué no puedo dormir?
Desde que te ví
Duermo hacia este lado,
manteniendo los ojos en el suelo húmedo.

Enfrentado a una realidad que no quise conocer
Estoy simplemente careciendo de emoción
Te miré sin decir nada, olvidando incluso pestañear.

Quiero dormir, pero temo despertar.
Quiero olvidar todo, vaya locura egoísta.
Digo tu nombre, el silencio me vuelve loco.
Tomando tu hombro delicado, grité hacia la carencia de calor.

Enfrentado a una realidad que no quise conocer
Mi corazón se ahoga.
Supe que no tenían sentido las lágrimas que
reprimí mordiendo mis labios.

Hay una voz tras de mí desde que estoy aquí
No me importó el tipo de excusas que dijiste
Pero porque estabas ahí, frente a mí, luciendo sola
Y no pude decir nada
Me odié tanto que podría haber muerto.

Eres la única que me dio mi nombre,
¿Por qué no te quedas a mi lado así, por siempre?
Eres mi 'madre', la primera y la última persona que fue amable conmigo.

Con pintura roja y brillante, dibujé tu silueta en la blanca pared
Apretando mis aún tibias mejillas contra las tuyas
Reiré suavemente
Mis largas lágrimas parecieron cubrirte
Y sentí como si nos hubiesemos convertido en uno
Cuando cierre mis ojos y el calor desaparezca,
Estaré siempre a tu lado..

Zakurogata no Yuuutsu- gazette

Zakurogata no Yuuutsu (Melancolía dañina)
Translated By Reita


Llorar y llorar, y cuando las lágrimas se detengan
vamos a mostrar una sonrisa en nuestros rostros
Llorar y llorar, y si sonríes, siempre es a mi lado.
La luz matutina entra por la ventana
luciendo diferente a lo usual
Este aire enfermo es porque he visto lo que sigue a continuación:
Cuando las flores se marchiten
Te dejaré, olvidando todo y huyendo hacia algún lugar lejano.
Tu siempre bromeando para animarme
mostrándome alegremente tu bondad
preocupandote más de mi que de ti

Debe ser difícil verme de esta forma
¿Por qué no simplemente vienes
y me dices que estas cansada?
Nunca mostraste disgusto en tu rostro
Solamente me apoyaste gentilmente, y lloraste por mí.

Quiero vivir, no quiero morir. Cada vez que pienso en ello, las lágrimas afloran.
Quiero vivir, no hay nada más que pueda hacer por ti.

Pareciera que he estado largo tiempo despierto.
Rodeándome, aún permanece tu esencia.
Me siento inquieto, asustado
Los días pasan, recibo un mensaje
como si lo hubiese estado esperando. Es de ti.

No pude hablar al leer lo que había escrito en él.
Lloré como si me fuese a morir.

Burial Applicant -Gazette

Burial Applicant
Translated By Reita


Hola querido, mátame delicadamente
Un cuerpo quemado, no te abandona
Si tu gemido no puede salvarme, ¿Al menos haz visto la muerte?
¿Puedo tomar tu entrecortada respiración como un falso acto?

Bajo los crujidos de esa lluvia que cae sobre mí, El temblar no parará.
Quebraré mis lazos con el dolor que solo yo puedo entender con mi mente.

Muere por mí, por mí, no puedes salvar esto.
¿Está mal?, respóndeme
Ves, dejaste tus ojos de balancear y dudar
Porque en las lágrimas derramadas no hay mentiras
Mi mano, ojos, mente y aliento
Al final se abandonan las memorias putrefactas que han sido quemadas.
Y los restos que no se pudieron salvar de un niño

La sombra de esta fotografía se vuelve loca. Odio y junto a un grito de terror
La vista del amor que se pela, ¿Por qué este cuerpo debe pudrirse también?
La risa roja en la oscuridad, Las tontas palabras que se derramaron
Me gustaba cada vez que el aliento era liberado en aquel odio

Bajo los crujidos de esa lluvia que cae sobre mí, El temblar no parará.
Quebraré mis lazos con el dolor que solo yo puedo entender con mi mente.

Hola querido, mátame delicadamente
Un cuerpo quemado, no te abandona
Dejé que mis deseos alcanzaran el oído que sabía que la voz de un bebe recién nacido gritaba sonando hasta el fondo de aquel hoyo.
De alguna forma por favor haz que se hunda en estos húmedos ojos, como si se los hubiera tragado
Intenso… entonces ellos nunca me tocarán de nuevo
Y estas memorias retorcidas que se ríen

Olvídame, por mí, no puedes salvar esto.

Wakaremichi-Gazette

Wakaremichi (Caminos separados)
Translated By Reita

Te amé demasiado, pero es momento de partir.
Cada día estaba lleno de peleas.
Tengo que vivir solo desde ahora.
No volveré a llorar nunca más.

Sinceramente, esto es difícil,doloroso y solitario.
Pero es porque pretendes ser fuerte.
Lo siento. Fui un estúpido al creer que siempre
reiríamos, incluso aunque yo sólo quería llorar.

Lo entendí rápidamente,
porque he visto muchas expresiones hasta ahora.
No es que hayamos perdido el interés,
pero es mejor que dejar de vernos
decir "Da lo mejor de tí" y andar por nuestros
propios caminos separados.

Adiós, te veré de nuevo, cuídate.
Nunca, nunca te olvidaré.
Adiós, definitivamente nos volveremos a ver, ¿cierto?
Es una promesa, enlazaremos
nuestros pequeños dedos como una señal.

8 de Julio, nuestro tercer cumple mes.
Me pregunto si recordarás nuestro primer encuentro.
Tu mirabas al suelo avergonzada,
con lágrimas en tus ojos...

Aquellos fueron días alegres.
Fue poco tiempo, pero eramos felices.
Incluso aunque eramos felices...

Lo entendí rápidamente,
porque he visto muchas expresiones hasta ahora.
No es que hayamos perdido el interés,
pero mejor que dejar de vernos
es preferible decir "Da lo mejor de tí"
y andar por nuestros propios caminos separados.

Adiós, te veré de nuevo, cuídate.
Nunca, nunca te olvidaré.
Adiós, definitivamente nos volveremos a ver, ¿cierto?
Es una promesa, enlazaremos
nuestros pequeños dedos como una señal.

Enlazando nuestros dedos en una promesa
Dijiste "Espera sólo un momento, no te vayas aún"
Un día, podremos volver a reír,
como dos personas que no volverán a separarse...
Un día, podremos volver a reír...

(Si me doy vuelta, podrás ver mis lágrimas,
así que seguí dandote la espalda)
(Nunca te olvidaré. No cambies,
permanece como la persona que amo)

Adiós, te veré de nuevo, cuídate.
(Nunca te olvidaré)
Adiós, definitivamente nos volveremos a ver, ¿cierto?
(Es una promesa, enlazaremos
nuestros pequeños dedos como una señal)

Tu, a quien amo, te has convertido
en un precioso recuerdo.
Es extremadamente desolador,
tu voz no dejará mi mente.

Miseinen - Gazette

Miseinen
Traduccion por Reita

Frenéticamente buscaba algo es aceptable tropezar, sigue adelante
sé que es absurdo, yo solo corro sin pensar
solo puedo confiar en mi, no necesito amigos
yo desnudo, con todo y sin nada
la materia sexual en adolescencia es delicada y efímera
deseo ser fuerte, me doy la fuerza necesaria para vivir
honestamente, acabo de ser traicionado

Sabia que podía huir lejos,
pero nada cambiaria
la soledad mi cómplice para formar mis alas
de orgullo y escapar de mis sueños sin volar
fui llamado por su propia aserción y mi orgullo
no existía liberta más allá de esta luz

mis melancólicos días de adolescente

me ahogaba en cada nuevo día áspero
antes de enterarme, ya llevaba esa soledad en mis hombros
es duro. honestamente, no quise estar en mi lugar

Hyena
Traduccion por Reita


Fea actuación y canción
Eres solo un no puedo bailar Guapo
Tu copulación es mas sucia que tu dinero
Estratega sin escrúpulos
Abusa, de la esparcida edad media
Sintiéndome como un fanfarron en el rincén de una cañeria

Por favor desaparece porque esto ofende a la vista

¿Tu naciste desde una boca?
Nada pero continuando el halago de tu agujero
Tu copulación es mas sucia que tu dinero
Estratega sin escrúpulos
Abusa, de la esparcida edad media
El malcriado medio-loco es empapado al hueso

Por favor desaparece porque esto ofende a la vista
Si fallan juntos Si va recto

Cortina del vino rojo no se cuenta aparte
Como si flotara hacia abajo un sueño bailable
Imitando izquiera y derecha Mascarada Torcida

En un oscilante amor decorado
Ahogandome en este momento
Aquel enjambre tuyo son simpatizantes de instante
Una arruinada casa verde del Principe
Una araña en la parte de atras de tu cabeza
Aquellos que mueren en estos dias Tu simpatia es una HIENA

La voz que floreció en tu casa
Es la peor pila de idealismo
Superficial "Eternidad" es un sueño sobre usado

Con lágrimas multicoloridas
Con palabra multicoloridas
Si pinto sobre, ¿existirias con esa cara?
La impresion se ve una y otra vez
En las mentiras que diste una y otra vez
Estas podrida como tu propia absorbencia ¿Ves?

Saraba - Gazette

SARABA (Adiós)

Una ciudad pacífica,
hoy es el clima perfecto japonés.
Humo negro de aviones,
y el sonido interminable de las redadas aereas.
¿Ha terminado la paz de Japón con esto?
La radio y los programas de televisión
muestran las víctimas de otros países
Junto a ellos estoy yo, y un periodista que no debería hablar.
El hipócrita que cambió a otra persona
Decididamente dijo "La guerra no se puede solucionar"
No importa cuan fuerte se oigan las voces de paz
No lo alcanzarán.
Dime, ¿Por qué los humanos pelean contra ellos mismos,
si somos todos iguales?

La paz siempre estropea a la gente,
así el moderno Japón ha enloquecido
El gobierno, la policía, los colegios y las familias,
están todos lastimándose.
Deja la estupidez, por favor, detenla,
a este paso Japón se pudrirá.

Hace mucho tiempo, gente murió por el país
sin ningún remordimiento.
Ustedes, que viven ahora, recuerdenlo algun día.

Adiós a todos aquellos que cayeron por el país
Adiós a aquellos que amaron Japón
A este paso, seguramente nadie cambiará Japón
El círculo solar algún día se hundirá
Es por ello que cantaré.

Una canción Antiguerra - Cantaremos todos juntos
Hasta el día en que el mundo se llene de sonrisas.
Una canción Antiguerra - Suena en este mundo
Así nadie más volverá a lastimar a otro, nunca más.
Una canción Antiguerra - Cantaremos todos juntos
También para aquellos que sacrificaron sus vidas.
Una canción Antiguerra - Suena en este mundo
Hasta el día en que el mundo se llene de sonrisas y felicidad.

Adiós para aquellos que dejaron sus vidas
por proteger a este país, para proteger a Japón.
Me siento honrado de haber nacido en el mismo Japón.
Tu me has enseñado con sus cuerpos que
La guerra no tiene sentido, es sólo tristeza, dolor y muerte.
No lo olvidaré en toda mi vida.
Gracias. Adiós a todos aquellos que se convirtieron
en uno con el viento.
Yo protegeré el círculo solar.
Adiós...

Schwarz Stein

FORMACION

• Kaya (迦夜) - Vocales, Letras
• Hora (洞) - Teclado

BIOGRAFIA

Schwarz Stein es un grupo de Visual kei y Electrodark, procedentes de Japón que existió entre 2001 y 2004.

Schwarz Stein consistió en un dúo; Kaya (ex miembro de ISOLA) y Hora (ex miembro de Velvet Eden), que en un principio se llamaba Rudolf Steiner en 2001. En 2002 Rudolf Steiner pasó a ser Schwarz Stein (en pseudo-alemán significa Piedra negra) al firmar un contrato discográfico con Midi:Nette, una firma de Mana, ex líder de Malice Mizer y miembro actual de Moi Dix Mois.

Antes de su cambio de nombre, lanzaron dos cintas demo (Queen of decadence y Perfect Garden). Una nueva versión de Perfect Garden fue re-lanzado como su sencillo debut en Midi:Nette.

En ocasiones abrían conciertos a Moi Dix Mois, tocaban en varios espectáculos de bandas, como también tenían sus propios conciertos.

Proyectos posteriores

Kaya y Hora han dicho que ambos continuaran persiguiendo su carrera en la música. Hora ha lanzado 2 álbumes y Kaya ha anunciado su intención de regresar a la música como cantante.

Un nuevo álbum llamado Another Cell ha sido anunciado para su lanzamiento en Abril de 2006. Éste álbum presentará el trabajo de Kaya y Hora como bien muchos otros músicos; se anunció también que las canciones kuro ageha de Rudolf Steiner y INNER UNIVERSE de Hora se incluirán en el álbum como parte de las 8 canciones. Ésta no es una reunión de Schwarz Stein como grupo, sino más bien una colaboración.

INTEGRANTES:

Vocal : Kaya


Teclado : Hora


Discografía

Como Rudolf Steiner

Queen of Decadence [cinta demo] (1 de junio 2001)
Perfect Garden [cinta demo] (12 de noviembre 2001)

Como Schwarz Stein

Perfect Garden (sencillo) - (31 de julio 2002)
New vogue children - (30 de junio 2003)
Current (sencillo) - (17 de noviembre 2003)
Artificial Hallucination - (25 de febrero 2004)

Carrera solista de Hora

INNER UNIVERSE (Marzo 2005) [sólo 1000 copias]
THE WORLD (Diciembre 2005) [sólo 500 copias]
PROMINENCE (Septiembre 2006)
VENOM (Marzo 2007)

En Another Cell

Another Cell (lanzamiento proyectado para Abril 2006) [sólo 1000 copias]

Metallica

Metallica es una banda de thrash metal y heavy metal originaria de Estados Unidos. Fue fundada en 1981 en Los Ángeles por el danés Lars Ulrich y James Hetfield, a los que se les unirían Lloyd Grant y Ron McGovney. Estos dos músicos fueron después sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, respectivamente. Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción a las drogas y al alcohol, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido en Metallica por Kirk Hammett. Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en Suecia provocó la entrada al grupo de Jason Newsted,[2] que, quince años más tarde, sería sustituido tras su deserción por el bajista actual de la banda, Robert Trujillo.

Hasta la fecha, la banda ha editado ocho discos de estudio y se encuentra en proceso de grabación de un noveno titulado Death Magnetic, cuya fecha de lanzamiento está programada para septiembre de 2008, tras numerosos retrasos en su proceso de grabación.[3] Las ventas totales de Metallica superan los 100 millones,[4] y son considerados uno de los cuatro grandes del thrash metal junto con Anthrax, Slayer y Megadeth.[5] Además, el grupo ha conseguido numerosos premios musicales, entre los que destacan siete Grammys, dos premios otorgados por la cadena musical MTV, dos galardones de la Academia de Música Americana y un premio de la revista Billboard, y posee una estrella en el paseo de la fama de la revista Kerrang!.

Fuente: Wikipedia

DISCOS:

1982 - No Life 'til Leather
1983 - Kill 'Em All
1984 - Ride The Lightning
1986 - Master Of Puppets
1987 - Garage Days
1988 - ...And Justic For All
1991 - Metallica(Black Album)
1996 - Load
1997 - Reload
1998 - Garage Inc
1998 - The Golden Unplugged Album
1999 - S & M
2003 - St. Anger
2007 - Play Guitar with... Metallica

Links

http://rapidshare.com/files/83419899/1982_-_No_Life__til_Leather_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83420111/1983_-_Kill__Em_All_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83420281/1984_-_Ride_The_Lightning_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83420472/1986_-_Master_Of_Puppets_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83420557/1987_-_Garage_Days_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83420733/1988_-_...And__Justic_For_All_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83420926/1991_-_Metallica__Black_Album__By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83421204/1996_-_Load_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83421512/1997_-_Reload_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83421913/1998_-_Garage_Inc_By_CS.part1.rar
http://rapidshare.com/files/83422015/1998_-_Garage_Inc_By_CS.part2.rar
http://rapidshare.com/files/83422376/1998_-_The_Golden_Unplugged_Album_By_CS.part1.rar
http://rapidshare.com/files/83422397/1998_-_The_Golden_Unplugged_Album_By_CS.part2.rar
http://rapidshare.com/files/83422713/1999_-_S___M_By_CS.part1.rar
http://rapidshare.com/files/83422811/1999_-_S___M_By_CS.part2.rar
http://rapidshare.com/files/83423108/2003_-_St._Anger_By_CS.rar
http://rapidshare.com/files/83423508/2007_-_Play_Guitar_with..._Metallica_By_CS.part1.rar
http://rapidshare.com/files/83423742/2007_-_Play_Guitar_with..._Metallica_By_CS.part2.rar