Sakasama no Chou

Hace solo unos días me encontré con cierto video en Youtube de esos que suelo ver y que despues se me quedan en la garganta y tengo que saber que estan cantando... creo que es algo asi como enamorarce de las canciones. El nombre de esa cancion es Sakasama no Chou y es el segundo opening de Jigoku Shoujo (una serie que aun ni eh visto). Pero luego que escuche el opening me entraron ganas de saber que tal era y busque algunas imagenes (sugoooiii :3) y busqué de qué iba:

Corre el rumor de que en Internet hay una página que se activa únicamente a medianoche (el correo infernal) y si escribes el nombre de una persona a la que odias y de la que deseas vengarte, Jigoku Shoujo lo hará por ti en tu nombre. Pero deberás pagar un precio a cambio...

Para quien le interese, también puden curiosear la letra y la traducción (en inglés).

SNoW ~ Sakasama no Chou mp3: download



OPENING 02 JIGOKU SHOUJO



VIDEO MUSICAL





Letra en español.
Mariposa Invertida

OjosOrigen: Jigoku Shoujo, OP [Hellgirl]
Interpretada por: SnoW
Letra Original en WordsOfSongs: Sakasama no Chou

Algún día la mariposa invertida,
mirará hacia la luz...
Cortaré mi cabello, contigo al espejo.
El eco de los pasos, en el pasillo
mientras aún hay clases...
EL sonido incesante de la lluvia
que me persigue...

La figura al sentir, se ve luminosa
Se volverá una dulce flor,
se volverá fruta venenosa...
Está lloviendo hoy, incluso ahora
Quiero conectarme a él,
en su cielo y mi cielo

En esta locura, incertidumbre
Me pregunto si podemos dejar...
los pensamientos de todos y cada uno en algún lugar.
En esta locura, me diste vida
Me pregunto hasta que punto,
se podrá proteger un sólo pensamiento...
Despedida
Tú aún la recuerdas,
la mariposa invertida...
El intercambio de correos,
es imparable.
Incluso a la deriva, yo debería nadar
Las voces incesantes de la gente,
son como las olas.

Las melodías que comunicaré,
mientras crea en ellas
son un ritmo gentil que me hace
sentir como si fuera a llorar.
Siempre está... lloviendo en mí,
el presente continuará hacia el futuro
Quiero creerlo..

En esta locura, incertidumbre
Me pregunto si podemos dejar,
las figuras de todos y cada uno en algún lugar.
En esta locura, me diste vida
Me pregunto hasta que punto
podemos proteger cada una de esas figuras

Existen sentimientos que no quieren convertirse en palabras...
Sin importar cuando estiremos las manos,
hay un lugar intocable dentro de las personas...
Porque amo los pensamientos inaudibles de todos y cada uno
Incluso sin volverse nada, ellos no cambiarán nunca

En esta locura, incertidumbre
Me pregunto si podemos dejar...
los pensamientos de todos y cada uno en algún lugar.
En esta locura, me diste vida
Me pregunto hasta que punto,
se podrá proteger un sólo pensamiento...

En esta locura, incertidumbre
Me pregunto si podemos dejar,
las figuras de todos y cada uno en algún lugar.
En esta locura, me diste vida
Me pregunto hasta que punto
podemos proteger cada una de esas figuras.

DespedidaEn esta locura, incertidumbre
Aspiraciones de todos y cada uno...
En esta locura, me diste vida
Una única gran luz...
En esta locura, incertidumbre
El latido de todos y cada uno.
En esta locura, me diste vida
Una sola impresión...
En esta locura, incertidumbre
La mirada de todos y cada uno...
En esta locura, me diste vida
Una sola coincidencia.
En esta locura, incertidumbre
El calor de todos y cada uno
En esta locura, me diste vida
Una sola promesa...